Bahasa Rakyat

Sudah terlanjur. [Malay Civilization]

Negeri yang jauh sudah dilawati dan ambil tahu tetapi hal rumahtangga sendiri tidak diperiksa bagaimana keadaannya. [Malay Civilization]

Orang yang baik bersubahat dengan jahat akhirnya akan binasa. [Malay Civilization]

Orang yang sangat susah hidupnya. [Malay Civilization]

Menurut segala aturan tempat yang didiami [Malay Civilization]

Sudah mendapat celaka baru ingat. [Malay Civilization]

Makin diberi makin banyak lagi yang diminta. [Malay Civilization]

Orang yang sudah tidak berguna lagi dalam masyarakat; telah tersisih masyarakat [Malay Civilization]

Leher perempuan yang cantik. [Malay Civilization]

Orang yang menjadi sombong kerana mendapat kekayaan (kemuliaan). [Malay Civilization]