Bahasa Rakyat

Anak dan anak saudara sama-sama dijaga. [Malay Civilization]

Rahsia buruk tidak akan dapat ditutup. [Malay Civilization]

Kasihan melihat perempuan dara sehingga tua tidak bersuami. [Malay Civilization]

Tidak beranak dan tidak bersuami. [Malay Civilization]

Penat bekerja tetapi hasilnya tiada. [Malay Civilization]

Kasih yang kekal bila ada kekurangan bertukar menjadi benci. [Malay Civilization]

Sungguhpun tubuhnya kecil tetapi berani. [Malay Civilization]

Pandai berkata-kata. [Malay Civilization]

Orang hilang akal binggung tidak tentu arah kerana ditimpa sesuatu musibah . [Malay Civilization]

~ hantu kusut benar (rambut), tidak rapi; [Kamus Dewan Edisi Keempat]