Bahasa Rakyat

Tiap-tiap pendakwaan hendaklah mempunyai keterangan yang sah bagi kedua-dua belah pihak kemudian barulah boleh dijatuhkan hukuman. [Malay Civilization]

Khabar angin. [Malay Civilization]

Jangan berharap kalau tidak cukup syarat. [Malay Civilization]

Adat peraturan yang sudah dilupakan hidup kembali; Diganti atau diperbaiki mana-mana tidak baik. [Malay Civilization]

Tidak jatuh martabat orang yang mulia jika merendahkan diri. [Malay Civilization]

Orang yang berbuat salah biasanya akan dituduh jika terdapat kesalahan. ; Seorang kaya bertambah kaya. [Malay Civilization]

Tiap-tiap larangan atau gendala jika tidak dapat dialahkan dengan jalan kekuatan hendaklah ikhtiar yang lemah lembut. ; Mengalah orang kuat muslihat [Malay Civilization]

Jika membuat kerja yang sia-sia itu tentulah tidak mendatangkan faedah. [Malay Civilization]

Sia-sia memberi sesuatu benda kepada orang yang tidak tahu menggunakannya. [Malay Civilization]

Jika ada yang meminjam wang kena menjamin orang itu. [Malay Civilization]