Bahasa Rakyat

Walaupun sudah lama merantau; namun kedaan hidupnya tidak berubah. [Malay Civilization]

Sudahlah bodoh tidak sedar pula diri diperbodoh. [Malay Civilization]

Kaya menjadi miskin; Turun pangkat [Malay Civilization]

Orang yang sensitif; mudah merajuk. [Malay Civilization]

Di rumah sendiri tidak bertanak suka pergi bertandang makan di sahabat [Malay Civilization]

Setiap perkara yang hendak diterangkan hendaklah disertai dengan keterangan yag cocok kejadian itu. [Malay Civilization]

Tumbuk atau tinju yang berturut-turut datangnya dan selalu mengena. ; Sesuatu lekas berkembang biak. [Malay Civilization]

Sombong kerana baru kaya. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Kalau raja mangkat; banyak meninggalkan harta. [Malay Civilization]