Bahasa Rakyat

Orang berakal jauh pandangannya orang bodoh perutnya sahajalah tujuannya. [Malay Civilization]

Orang yang mudah merajuk walaupun perkara kecil. [Malay Civilization]

Badan penasihat undang di Negeri Sembilan. [Malay Civilization]

Untung yang tidak disangka-sangka. [Malay Civilization]

Adat peraturan yang sudah dilupakan hidup kembali; Diganti atau diperbaiki mana-mana tidak baik. [Malay Civilization]

Syurga. [Malay Civilization]

Lain yang dihajat lain diperoleh tetapi tidak memuaskan hati. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Mengharapkan yang belum pasti. [Malay Civilization]

Orang lain dipelihara bangsa sendiri disia-siakan [Malay Civilization]