Bahasa Rakyat

Melainkan kamu berpelajaran nescaya samalah kamu dengan seekor kuda yang bertali kekangnya

Ilmu akan memandu hidup ke arah baik atau jahat. [Malay Civilization]

peribahasa

Orang memelihara dirinya di dalam sarang lebah

Susahnya menentang musuh yang banyak. [Malay Civilization]

peribahasa

Ditatang seperti minyak penuh

Orang yang memelihara anak atau isterinya sangat dikasihi dijaga dengan sebaik-baiknya [Malay Civilization]

peribahasa

Orang yang berpuru itu gatal tubuhnya nescaya menggaru juga kerjanya

Perbuatan yang jahat itu kelak akan diketahui orang juga. [Malay Civilization]

peribahasa

Tersuruh (pada) orang yang akan pergi (terimbau (terpanggil) pada orang yang akan datang)

Menyuruh seorang akan mengerjakan sesuatu pekerjaan yang memang sangat diingininya; orang hendak pergi jua; Marah anak kerana mengajar bukan sebab benci [Malay Civilization]

peribahasa

Kalau kerbau dipegang talinya manusia dipegang janjinya

Orang yang menepati janji sentiasa dihormati orang. [Malay Civilization]

peribahasa

Sayangkan kain buangkan baju sayangkan lain buangkan aku (kerana baju panjang lima)

Orang yang hendak meninggalkan isteri kerana berkahwin lain. [Malay Civilization]

peribahasa

Diang berdiang di abu angin

Pertolongan yang sia-sia [Malay Civilization]

peribahasa

Dicecah orang bagai garam

Orang perempuan yang tidak lama kahwin kemudian bercerai [Malay Civilization]

peribahasa

Daun yang dapat dilanjangkan getah jatuh keperdu juga

Kasih kepada anak kandung tidak sama seperti kasih saudara [Malay Civilization]

peribahasa