Bahasa Rakyat

Dulu mulia kaya dan cantik kini hina papa buruk [Malay Civilization]

Habis semua harta. [Malay Civilization]

Sakit yang merana; Kehidupan miskin [Malay Civilization]

Sakit senang hidup. [Malay Civilization]

Minta sesuatu kepada orang yang tidak mungkin akan mengabulkannya. [Malay Civilization]

Di luar nampak baik tetapi hatinya jahat; Orang yang pada lahirnya kelihatan banyak wang sebenarnya hutang. [Malay Civilization]

Perempuan yang membuat kejahatan ketika suaminya lepa. [Malay Civilization]

Kepantasan seseorang hulubalang atau yang berani serta kuat bunyi tempiknya. [Malay Civilization]

Kejadian kecil diperbesarkan orang ke sana sini. [Malay Civilization]

Berita yang sedikit telah dibesar-besarkan [Malay Civilization]