Bahasa Rakyat

Kerugian harta yang sedikit digaduhkan sangat tetapi kerugian banyak tidak dihiraukan. [Malay Civilization]

Sangat padan; Peraturan yang masih digunakan [Malay Civilization]

Teman untuk bersuka-suka banyak tetapi teman dalam kesusahan jarang ada. [Malay Civilization]

Sangat memerlukan pertolongan tidak kira apa bentuk sekalipun. [Malay Civilization]

Jika suatu rahsia diketahui orang nescaya akan tersiar khabarnya kerana mulut tidak dapat ditutup. [Malay Civilization]

Terlalu memilih dapat yang dibenci. [Malay Civilization]

Keadaan yang tidak tetap terutama melibatkan kekayaan dan darjat. [Malay Civilization]

Pucat [Malay Civilization]

Keadaan rumah tangga yang tidak betul di luar nampak baik tetapi dalam bermasalah. [Malay Civilization]

Hendaklah dipilih benar-benar seorang yang boleh jadi wakil kita kerana jika mendapat orang setia sempurnalah pekerjaan; tetapi pengkhianat binasalah kita. [Malay Civilization]