Bahasa Rakyat

Kalau hendak menunjukkan kelebihan; mestilah sanggup mengeluarkan belanja untuk menjamu atau menolong orang. [Malay Civilization]

Membuat sesuatu yang menyusahkan diri sendiri. ; Melakukan pekerjaan sangat dirinya. [Malay Civilization]

Keputusan sesuatu bergantung kepada asalnya. [Malay Civilization]

Pengajaran yang cepat dilupakan; masuk ke telinga kiri dan keluar kanan; Dipercaya membawa wang tetapi dibelanjakan dengan sewenang-wenangnya [Malay Civilization]

Memberi nasihat tetapi tidak mendatangkan kesan; Tidak lekat pengajaran; yang boleh diterima. [Malay Civilization]

Kesan kata-kata lebih tajam dari luka senjata. [Malay Civilization]

Keindahan lengan seorang wanita muda. [Malay Civilization]

Orang perantara untuk mencari keuntungan. ; Pembantu. [Malay Civilization]

Lega sudah terlepas dari susah. [Malay Civilization]

Keuntungan yang diperoleh dengan mudah. [Malay Civilization]