Bahasa Rakyat

Walaupun kaum keluar atau sanak saudara tidak berbaik kalau seorang dihinakan difitnah yang lain akan sama-sama menuntut balas. [Malay Civilization]

Orang yang bergembira kerana mendapat sesuatu digemarinya. [Malay Civilization]

Kalau bernasib baik selamat; kalau buruk mudarat. [Malay Civilization]

Orang yang miskin hendak menghampiri orang kaya. [Malay Civilization]

Masa Pulau Pinang mula-mula dibuka. [Malay Civilization]

Perbuatan yang sudah terlanjur. [Malay Civilization]

Surat fitnah tanpa maklumat pengirim. [Malay Civilization]

Suka berpakaian cantik tapi malas bekerja. [Malay Civilization]

Suka berpakaian bagus-bagus tetapi malas bekerja. [Malay Civilization]

Mula-mula bernasib baik kemudian ditimpa malang. [Malay Civilization]