Bahasa Rakyat

Untung malang dalam hidup. [Malay Civilization]

Masa Pulau Pinang mula-mula dibuka. [Malay Civilization]

Yang diperoleh lebih dari yang dikehendaki; hasil diperolehi daripada diharapkan. [Malay Civilization]

Segala kewajipan sudah dikerjakan. [Malay Civilization]

Segala kewajipan sudah dibuat. [Malay Civilization]

Alam antara hari kematian dan kebangkitan. [Malay Civilization]

Setiap orang berkuasa ke atas pejabatnya atau lapanganya sendiri. [Malay Civilization]

Simpul untuk membuat tajul. [Malay Civilization]

Orang yang telah tua itu mudah sangat dihinggapi penyakit. [Malay Civilization]

Sesuatu perkara itu hendaklah dijaga baik-baik supaya kekal begitu selamanya. [Malay Civilization]