Bahasa Rakyat

Hati yang jujur dan ikhlas; Anak kecil akan mengikut corak pendidikan diberi; Pekerti dipengaruhi orang sesuka hatinya. [Malay Civilization]

Terdiam. [Malay Civilization]

Jari yang cantik. [Malay Civilization]

semakin teruk [Malay Civilization]

Mengharapkan apa yang tidak akan dapat. [Malay Civilization]

Bilik dalam kapal. [Malay Civilization]

Orang yang elok rupanya tetapi tidak berbudi. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Perempuan yang hamil dahulu daripada nikah bila dapat anak anaknya dihina orang; Anak luar tidak disukai orang. [Malay Civilization]

Mengharapkan kemudian tetapi mendapat kehinaan; Lain yang dihajat lain pula dapat itu tidak memuaskan hati. [Malay Civilization]