Bahasa Rakyat

Apa yang digemari oleh hawa nafsu jika sudah dimulai sekali selalulah akan diperbuat hingga akhirnya ditimpa kerosakan. [Malay Civilization]

Hendak mendapat harta dan nama sukar; tetapi hendak kemiskinan kehinaan mudah cepat; Menunjukkan kesombongan seseorang sebelum jatuh melarat. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Orang yang selalu berkata hendak membuat itu dan ini tetapi tidak menjadi. [Malay Civilization]

Tidak membuang masa. [Malay Civilization]

Air yang amat sedikit atau cetek. [Malay Civilization]

Ayam hutan. [Malay Civilization]

Bekerjasama. [Malay Civilization]

Tidak tahu rundingan telah selesai atau sindiran yang mengenai dirinya sendiri. [Malay Civilization]

Anak bangsawan diperisterikan orang kaya. [Malay Civilization]