Bahasa Rakyat

Pekerjaan yang ringan tetapi sukar untuk melakukannya [Malay Civilization]

Orang lain yang berusaha tetapi orang mendapat hasil. [Malay Civilization]

Sendiri yang salah tetapi orang lain dituduh. [Malay Civilization]

Mula dan kesudahan. [Malay Civilization]

Keuntungan seseorang tak dapat ditolak dan bencana tidak dihindarkan [Malay Civilization]

Mengambil hati orang hendaklah pada tempat yang diminatinya; Kalau hendak memuji dengan pujian kena pada tempatnya. [Malay Civilization]

Apa yang dikerjakan hendaklah baik rupanya; didengar orang dan pada perasaan lain. [Malay Civilization]

Mengerjakan sesuatu tidak ikut masa. [Malay Civilization]

Cantik tapi kelakuan buruk. [Malay Civilization]

Tidak ada apa-apa. [Malay Civilization]