Bahasa Rakyat

Sebelum datang bahaya bersedialah mengahdapinya. [Malay Civilization]

Seseorang yang berkehendakkan sesuatu benda bila diberi ia mengatakan tidak hendak sebab malu atau kerana menipu [Malay Civilization]

Tidak berguna menerangkan perkara yang telah diketahui lebih baik belum diketahui. [Malay Civilization]

Adat peraturan yang sudah dilupakan hidup kembali; Diganti atau diperbaiki mana-mana tidak baik. [Malay Civilization]

Mengutamakan urusan orang lain daripada sendiri. [Malay Civilization]

Mengharapkan untung besar yang ada dibuang kedua-dua tidak dapat. [Malay Civilization]

Hukuman yang sangat zalim. [Malay Civilization]

Keadaan yang tidak tetap terutama melibatkan kekayaan dan darjat. [Malay Civilization]

Kehilangan akal; Gelisah kerana ketakutan. [Malay Civilization]

Walaupun kepada siapa kauadukan halmu; engkau tidak akan kuceraikan. [Malay Civilization]