Bahasa Rakyat

Sudah mendapat celaka baru ingat. [Malay Civilization]

Baru hendak mula sudah mendapat masalah [Malay Civilization]

Baik dibalas baik jahat jahat. [Malay Civilization]

Sindiran pada orang yang pemalu. [Malay Civilization]

Kesusahan yang hampir tamat. [Malay Civilization]

Tidak berguna menerangkan perkara yang telah diketahui lebih baik belum diketahui. [Malay Civilization]

Melawan orang yang tidak akan melawan; lebih berkuasa. [Malay Civilization]

Mulut yang panas kerap menjadikan diri celaka atau pun orang mulut lepas celupar. [Malay Civilization]

Pekerjaan yang selalunya akan mendatangkan kerugian dan kesusahan di manapun juga dikerjakan atau susah juga. [Malay Civilization]

Orang yang baru belajar tetapi sudah berlagak tahu. [Malay Civilization]