Bahasa Rakyat

Belum banyak untungnya sudah belanja besar-besar [Malay Civilization]

Negeri yang telah hilang kemakmurannya ditinggalkan oleh pedagang. [Malay Civilization]

Melawan orang yang lebih berkuasa. [Malay Civilization]

Hidup melarat di negeri orang. [Malay Civilization]

Belum tentu boleh diharapkan kerja yang susah [Malay Civilization]

Jika baik asalnya turunnya pun juga. [Malay Civilization]

Telah lama adat berdiri bagi tiap-tiap pekerjaan [Malay Civilization]

Tidak berdaya lagi. [Malay Civilization]

Disangkakan hidup akan senang selamanya tetapi dipertengahan umur mendapat susah [Malay Civilization]

Orang yang mencari isteri atau suami anaknya perlulah diselidiki tentang latar belakangnya sehingga tidak ada cacat celanya [Malay Civilization]