Bahasa Rakyat

Rupa perempuan yang kulitnya hitam berbedak. [Malay Civilization]

Menukar kepunyaan. [Malay Civilization]

Habis akal budi bicara; habis ikhtiar hingga tidak berdaya upaya lagi. [Malay Civilization]

Orang yang hina dan miskin hendak menghampiri orang kaya. [Malay Civilization]

Rahsia sudah diketahui orang; Hendak menyembunyikan rahsia yang tidak dapat ditutup [Malay Civilization]

Permainan yang mengelirukan penglihatan. [Malay Civilization]

Sebuah keluarga yang hidup berbahagia [Malay Civilization]

Tersertai pekerjaan yang merugikan. [Malay Civilization]

Pengaruh fahaman seni atau cara hidup orang barat yang merosakkan akhlak selalunya tidak sesuai dengan masyarakat Timur. [Malay Civilization]

Anak yang dikahwinkan dengan anak saudara sendiri adalah wajar; Harta akan diwarisi oleh apabila kita mati kelak. [Malay Civilization]