Bahasa Rakyat

Semua pekerjaan akan berjaya jika diusahakan dengan rajin dan tabah. [Malay Civilization]

Jika bertemu kesusahan belumlah tahu memikirkan hal itu. [Malay Civilization]

Kerana sayang pada seseorang kaum saja disia-siakan yang banyak [Malay Civilization]

Cepat sekali menjalarnya [Malay Civilization]

Sudah terlanjur. [Malay Civilization]

Tanda muafakat itu berbahagi sama; Menunjukkan sesuatu yang terlebih sedikit; Orang amat miskin [Malay Civilization]

Menyatakan hutang yang sangat banyak [Malay Civilization]

Hukum putus tidak boleh dibanding lagi. [Malay Civilization]

Menurut segala aturan tempat yang didiami [Malay Civilization]

Rapat untuk orang ramai. [Malay Civilization]