Bahasa Rakyat

Hari Raya Puasa atau Haji. [Malay Civilization]

Ayam liar di hutan. [Malay Civilization]

Kalau sudah biasa yang susah pun tidak terasa lagi. [Malay Civilization]

Hal yang sia-sia tidak ada menjaga sehingga mudah mendatangkan bahaya [Malay Civilization]

Telah lama adat berdiri bagi tiap-tiap pekerjaan [Malay Civilization]

Terlalu rapat. [Malay Civilization]

Gerak-geri yang tidak elok atau sopan pandang membuat hati sakit. [Malay Civilization]

Sudah tahu tetapi masih bertanya lagi; pura-pura walaupun sedar itu perbuatan sia-sia. [Malay Civilization]

Terlalu susah hendak mengubah tabiat orang; Orang yang jahat itu walau bagaimana pun diajar berbuat baik dia tidak akan menjadi [Malay Civilization]

Kalau merantau ikut adat tempat menumpang. [Malay Civilization]