Bahasa Rakyat

Terlalu sangat memilih lalu mendapat yang tidak baik. [Malay Civilization]

Puji-pujian terhadap perempuan catik yang mempunyai potongan badan cantik. [Malay Civilization]

Bertambah kerja bertambah pula upahnya. [Malay Civilization]

Keindahan bentuk tubuh wanita. [Malay Civilization]

Asal sampai maksudnya bagaimana jua pun akan dilakukan. [Malay Civilization]

Sudah terlanjur. [Malay Civilization]

Untung baik. [Malay Civilization]

Orang yang mendapat dua pertolongan dalam sesuatu pekerjaan. [Malay Civilization]

Orang yang tidak berbuat baik malah baik tetapi kerana dia ada di tempat berlaku sesuatu jahat turut dituduh. [Malay Civilization]

Menyatakan hidup yang miskin dan melarat [Malay Civilization]