Bahasa Rakyat

Sesuatu hal yang gelap sekali tidak ada bayangan juga untuk memeriksa dan menyelidi. [Malay Civilization]

Niat hati hendakkan benda yang elok tiba-tiba mendapat celaka; Lain dihajat lain diperoleh tetapi tidak memuaskan hati. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Orang baik walau di mana dimuliakan juga. [Malay Civilization]

Lain yang diingini lain pula dapat terjadi dalam usaha mendapatkan jodoh. [Malay Civilization]

Diminati oleh orang ramai. [Malay Civilization]

Nasib malang yang tidak dapat dielakkan lagi [Malay Civilization]

Suara yang amat sedih. [Malay Civilization]

Doa memohon supaya dijauhkan dari bala [Malay Civilization]

Rupa atau sifat yang tambun lagi hodoh. [Malay Civilization]