Bahasa Rakyat

Orang miskin yang mendapat kesenangan atau orang baru pulih dari sakit. [Malay Civilization]

Ayam betina sudah bertelur; Orang penakut. [Malay Civilization]

Bertambah kerja bertambah pula upahnya. [Malay Civilization]

Pilihan raya si sesuatu kawasan yang wakilnya berhenti atau meninggal dunia sebelum cukup tempohnya. [Malay Civilization]

Kuda yang selalu menang dalam perlumbaan. [Malay Civilization]

Kapal yang khusus untuk mengangkut jemaah haji. [Malay Civilization]

Adat yang baik kalau diikuti akan mengangkat darjat orang mengikutinya. [Malay Civilization]

Hati yang jujur dan ikhlas; Anak kecil akan mengikut corak pendidikan diberi; Pekerti dipengaruhi orang sesuka hatinya. [Malay Civilization]

Waktu terakhir bagi sesuatu tuntutan. [Malay Civilization]

Makan percuma. [Malay Civilization]