Bahasa Rakyat

Kerugian harta yang sedikit digaduhkan sangat tetapi kerugian banyak tidak dihiraukan. [Malay Civilization]

Sangat miskin. [Malay Civilization]

Sukarnya menjaga seorang anak gadis supaya tidak tercemar nama baik keluarga. [Malay Civilization]

Berdamping dengan orang berilmu masakan bodoh. [Malay Civilization]

Sia-sia mengajar orang bodoh. [Malay Civilization]

Perbuatan sumbang ke atas anak sendiri. [Malay Civilization]

Yang bodoh juga yang ditipu orang. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Keadaan yang sangat menyusahkan [Malay Civilization]

Dahulu berpangkat tinggi sekarang turun pangkatnya; sikapnya lembut keras [Malay Civilization]