Bahasa Rakyat

Kasih saudara sama ada kasih bapa menokok harta (yang ada) kasih ibu sama rata kasih sahabat sama binasa

Kasih kepada harta jarang mahu berugi kasih sesama manusia mudah diceraikan. [Malay Civilization]

peribahasa

Jangan mengikuti teladan yang buruk. [Malay Civilization]

peribahasa

Lidah perempuan itu ialah senjatanya yang tidak dibiarkan berkarat

Perempuan bersenjatakan lidahnya; semakin lama bertambah lancar dia berkata-kata baik dalam perkara apa pun juga. [Malay Civilization]

peribahasa

Tidak dibawa orang (sehilir semudik) makan sejambar

Disisihkan dari pergaulan. [Malay Civilization]

peribahasa

Hendak mara bedil bertinak hendak undur gelar telah besar

Keadaan yang serba salah pada orang miskin diberikan pangkat hendak memelihara pangkatnya tidak cukup wang jika mengikut taraf berasa malu sebab telah tinggi. [Malay Civilization]

peribahasa

Di minta kepada yang ada berkaul keramat merajuk kepada yang kasih

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa

Sungguh bersubang tidak berdara

Cantik tapi kelakuan buruk. [Malay Civilization]

peribahasa

Secubit tidak akan jadi segantang (segenggam)

Kalau sudah nasib menjadi miskin diusahakan macam mana pun tidak akan kaya. [Malay Civilization]

peribahasa

Bergalah ke hilir tertawa buaya bersuluh di bulan terang tertawa harimau

Perbuatan bodoh ditertawakan orang. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti kersik di pulau

Amat banyak terutama benda-benda kecil atau buah-buahan yang bertaburan ditanah. [Malay Civilization]

peribahasa