Bahasa Rakyat

Lebih mahal perkara-perkara sampingan dari perkara yang sebenar. [Malay Civilization]

Orang yang tidak memelihara dirinya selalu mendapat kesusahan; Perkataan jahat terbit dari lidah seseorang menyebabkan ia akan menerima hukuman atau membayar denda; Janji wajib ditepati. [Malay Civilization]

Berbelanja sebanyak harta yang ada. [Malay Civilization]

Kata-kata sangat kuat kesannya. [Malay Civilization]

Ada tanda-tanda sesuatu akan terjadi. [Malay Civilization]

Suka bersetuju. [Malay Civilization]

Hendak memberikan perintah dengan bijaksana. [Malay Civilization]

Tidak mahu kalah. [Malay Civilization]

Makin lama makin merosot akhirnya lenyap. [Malay Civilization]

Tidak tenang. [Malay Civilization]