Bahasa Rakyat

Perempuan yang elok rupanya manis tutur katanya tetapi kelak menjadi jahat. ; Orang kaya murah sombong perkataannya tajam. mulutnya hatinya [Malay Civilization]

1. berjalan menyeberangi air 2. menempuh, melayari (lautan dll): sedang kami ~ lautan India, angin turun dgn hebatnya; kegagahan wau angkasa; 3. ki menghadapi (mengalami) kesusahan (kesukaran dsb): kejayaan dicapai setelah berbagai-bagai kesulitan; [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Membahagikan perolehan sama banyak antara kawan-kawannya. [Malay Civilization]

Menunjukkan sikap yang angkuh; Perangai seorang sombong dan tiada tertib. [Malay Civilization]

Gong untuk mengerah bala tentera. [Malay Civilization]

Lelaki hitam beristeri perempuan putih. [Malay Civilization]

Orang yang lemah lembut pandai menghabiskan harta orang dengan tidak disedari oleh tuannya. [Malay Civilization]

Berbuat budi dan mengadakan pertolongan kepada orang yang kaya menganiayai serta menipu hak miskin. [Malay Civilization]

memukul dgn barang yg tidak tajam (dgn sisi pedang [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Menyatukan fikiran yang sukar itu sangat susah. [Malay Civilization]