Bahasa Rakyat

Gula yang diperbuat daripada nira kepala. [Malay Civilization]

Kena racun; guna-guna [Malay Civilization]

Wang yang diberikan oleh pihak lelaki kepada bakal mertua sesudah pinangan diterima. [Malay Civilization]

Sekalipun akibatnya bermacam-macam yang mati tetap menjadi mayat juga [Malay Civilization]

Sesudah dikotorkan nama sekarang hendak bermanis-manis pula. [Malay Civilization]

Sudah tahu tetapi masih bertanya lagi. ; pura-pura walaupun sedar itu perbuatan sia-sia. [Malay Civilization]

Teruk. [Malay Civilization]

Orang yang ditimpa bencana kerana menunjukkan kelebihannya. [Malay Civilization]

Bertengkar. [Malay Civilization]

Kutuk yang tidak mendatangkan kesengsaraan. [Malay Civilization]