Bahasa Rakyat

Mendapat barang yang tidak dapat digunakan. [Malay Civilization]

Apabila diketahui perbuatan buruk yang dilakukan di dalam sulit tiada siapa mahu mengaku. [Malay Civilization]

Ketika untung bergembira ketika rugi marah-marah. [Malay Civilization]

Dapat yang lebih baik daripada diingini. [Malay Civilization]

Betapapun bodoh atau bebal daifnya pada suatu waktu ada juga pertolongannya gunanya. [Malay Civilization]

Para pembaca. [Malay Civilization]

Melakukan sesuatu yang mustahil. [Malay Civilization]

Sia-sia mengajar orang pandai. [Malay Civilization]

Sesuatu yang telah diusahakan diperolehi tetapi terpaksa ditinggalkan kerana kemalangan [Malay Civilization]

Kemalangan dalam perdagangan; Walaupun sehabis usaha tetapi tetap rugi. [Malay Civilization]