Bahasa Rakyat

Kerana tersalah cakap mendapat susah. [Malay Civilization]

Orang yang keras hati itu boleh dipujuk dengan perkataan lemah lembut. [Malay Civilization]

selalu dipakai (pakaian dll): jam ini juga boleh ~; tahan [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Pura-pura tidak mendengar; Sengaja mahu Kadang-kadang pekak; Betul-betul Orang yang pekak tetapi kadang-kadang suara perlahan dapat pula didengarnya. [Malay Civilization]

Menyatakan kerukunan. ; Sanggup sama-sama menanggung susah senang. [Malay Civilization]

Nasib baik. [Malay Civilization]

Takut rugi atau susah sedikit jadi banyak. [Malay Civilization]

Orang bodoh apabila menghadapi kesusahan tidak dapat berikhtiar untuk mengatasinya [Malay Civilization]

Perkara yang dirundingan oleh empat orang atau difikirkan berilmu lagi berakal serta mahir nescaya akan jaya. [Malay Civilization]

Terjemahan kata demi kata. [Malay Civilization]