Bahasa Rakyat

Kalau tidak nampak faedahnya jangan dibuang. [Malay Civilization]

Ketika hendak mengadakan kerja baik dirundingkan terlebih dahulu dan ketika timbul kemalangan dibantu beramai-ramai. [Malay Civilization]

Menyuruh arah memang senang yang teruk mengerjakannya. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Ikut nasihat pakar. [Malay Civilization]

Cita-cita yang tidak mungkin tercapai. [Malay Civilization]

Hendak terlalu meninggikan diri jadi jatuh; hendak mulia hina. [Malay Civilization]

Sukarnya menjaga seorang anak gadis supaya tidak tercemar nama baik keluarga. [Malay Civilization]

Tentu ada sebab-sebabnya maka sesuatu perkara itu dilakukan. [Malay Civilization]

Belum cukup syarat untuk sesuatu. [Malay Civilization]