Bahasa Rakyat

Jangan bagai orang berjudi menang mahu alah hendak berbela

Jangan diharapkan sangat kepada sesuatu pekerjaan yang telah dilihat ada celanya; baiklah ditimbang atau berhentikan dahulu. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti orang buta kehilangan tongkat

Orang yang bodoh tidak berusaha pula dalam pelajaran akhirnya menjadi sesat barat. ; kesusahan bertambah susah kerana kehilangan tempat pergantungannya. [Malay Civilization]

peribahasa

Sembahyang diberi berwaktu janji diberi berketika

Sesuatu pekerjaan hendaklah ditentukan waktunya supaya selamat dan sempurna. [Malay Civilization]

peribahasa

Kata dahulu bertepati; kata kemudian kata bercari

Janji mesti ditepati; Kata dahulu itu janji dan kata kemudian muafakat. [Malay Civilization]

peribahasa

Ada jumbai air dengan si polan

Hubungan persaudaraan. [Malay Civilization]

peribahasa

Umpama kijang dirantai dengan rantai emas jikalau ia terlepas lari juga ia ke hutan

Dagang yang tertawan itu dipelihara sebaik manapun jika terlepas akan kembali ke tempat asalnya juga. [Malay Civilization]

peribahasa

Terkalang di mata (terasa di hati)

Sesuatu yang akan disebut. [Malay Civilization]

peribahasa

Merajuk pada yang kasih; manja pada yang sayang; berkaul pada yang keramat

Kena pada tempatnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti pipit hendak menelan gajah

Anak kecil yang suka makan dan mengudap-ngudap serta angkuh. [Malay Civilization]

peribahasa

Jangan sangka kapal besi tidak masuk limbungan

Yang kuatpun ada masanya rosak. [Malay Civilization]

peribahasa