Bahasa Rakyat

Bijaksana serta pandai bercakap. [Malay Civilization]

Orang berkuasa hendaklah berlaku adil kerana jika tersalah langkah; orang bawah akan menentangnya. [Malay Civilization]

Serba tidak mampu. [Malay Civilization]

Tidak tahu. ; Alih-alih. Tiba. [Malay Civilization]

Perbilangan ini menjadi satu aturan adat berkaitan orang yang berhutang. [Malay Civilization]

Serba tidak cukup [Malay Civilization]

Baka yang turun temurun itu tidak akan putus. [Malay Civilization]

Kerana hidup dengan kemewahan habis harta benda. [Malay Civilization]

Tiap-tiap pekerjaan hendaklah ditimbangkan apakah elok untuk diri baik orang lain barulah dilakukan. [Malay Civilization]

Sesiapa yang suka mencari kesalahan orang lain kelak dia sendiri akan mendapat kesusahan dulu. [Malay Civilization]