Bahasa Rakyat

Hal yang sia-sia tidak ada menjaga sehingga mudah mendatangkan bahaya [Malay Civilization]

Tidak jatuh martabat orang yang mulia jika merendahkan diri. [Malay Civilization]

Usaha sia-sia dan merugikan. [Malay Civilization]

Tidak memandang bangsa pangkat dan sebagainya. [Malay Civilization]

Orang yang miskin dan lemah itu usah banyak berkehendak jika tidak ada daya terimalah nasib. [Malay Civilization]

Masalah yang sukar diselesaikan. [Malay Civilization]

Salah strategi oleh itu nasib tetap tidak berubah. [Malay Civilization]

Orang yang tidak mahu sesuatu kita berikan walau indah sekalipun dipedulikan juga. [Malay Civilization]

Bila habis kesusahan timbul pula kesenangan. [Malay Civilization]

Sudah miskin. ; Lemah. [Malay Civilization]