Bahasa Rakyat

Keputusan yang adil serta pendapat dari seorang baik pertimbangannya sukar untuk dipertikaikan [Malay Civilization]

Kesukaan orang yang berjumpa dengan kekasihnya atau mendapat apa-apa telah dicita-citakan [Malay Civilization]

Orang bodoh walaupun diajar tetap tidak tahu. Tidak tahu menghargai sesuatu yang baik. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Usaha yang tidak kenal penat. [Malay Civilization]

Perangai dan bahasa menunjukkan asal usul [Malay Civilization]

Denda yang membebankan. [Malay Civilization]

Digunakan dalam upacara merisik anak gadis; jika bersetuju diadakan majlis pertunangan; tidak dikembalikan [Malay Civilization]

Suka berpakaian cantik tapi malas bekerja. [Malay Civilization]

Suka berpakaian bagus-bagus tetapi malas bekerja. [Malay Civilization]