Bahasa Rakyat

Kalau tak berpadi semua kerja menjadi (Kalau tak padi sembarang kerja tak jadi)

Orang yang miskin dan lemah itu usah banyak berkehendak jika tidak ada daya terimalah nasib. [Malay Civilization]

peribahasa

Tidak dapat taruh muka

Malu melihat (dilihat) orang. [Malay Civilization]

peribahasa

Kalau tak ada api masakan ada asap

Jika tidak sesuatu perbuatan yang sulit atau tersembunyi dilakukan bagaimana orang tahu. [Malay Civilization]

peribahasa

Tidak masuk kira

Tidak penting. [Malay Civilization]

peribahasa

Tiada tertikam tuah oleh berani

Orang yang bertuah itu tidak dapat dikalahkan oleh keberanian. ; Walau bagaimana berani seseorang hulubalang susah hendak membunuh seorang raja. [Malay Civilization]

peribahasa

Tak tertikam tuah oleh berani

Tidak dapat mengalahkan orang berani jika tidak ada tuah. [Malay Civilization]

peribahasa

Tak ada gadis yang tak cacat

Tidak ada yang indah itu tidak cacatnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Tidakkah gajah yang begitu besar yang diam di dalam rimba itu dapat ke tangan manusia?

Tidak boleh kita berpegang sangat kepada kekuatan atau keyakinan dan kemuliaan kerana ia lenyap. [Malay Civilization]

peribahasa

Padi sekepuk hampa dengan senang hati lebih baik daripada padi sekumbang dengan bersusah hati

Nasib malang; Nampak pandai dan kata sebenarnya bodoh miskin. [Malay Civilization]

peribahasa

Suku tidak boleh dianjak malu tidak boleh diagih

Orang sesuku sehina-semalu hina seorang semuanya malu semuanya. [Malay Civilization]

peribahasa