Bahasa Rakyat

Sudah bertongkat tempurung tak terangkat kelopak (pelupuk) matanya lagi

Orang bongkok kerana sangat tua dan lemah [Malay Civilization]

peribahasa

Umpama pucuk dan umbut tiada lauk baharu dibaham

Sesuatu yang tidak berharga itu apabila tiada lain barulah diambil juga. [Malay Civilization]

peribahasa

Tak tentu hilir (mudiknya)

Tidak jelas maksudnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Terlepas daripada babi gemuk terpeluk anjing kurap

Perihal perempuan jalang terlepas dari orang kaya yang hina mendapat miskin. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai ayam bertelur di padi

Hidup senang dan mewah. [Malay Civilization]

peribahasa

Gedang sama gedang; kecil sama kecil; ke lurah sama dituruni; ke bukit sama didaki; terjun sama basah; melompat sama patah; cicir sama rugi; dapat sama laba

Orang-orang berpangkat di tempat masing-masing; Kuat persaudaraan; walaupun terdapat berbagai suku dan mempunyai pentadbiran yang berlainan tetapi tetap bersatu [Malay Civilization]

peribahasa

Sebagai duduk dekat api

Gelisah kerana berdekatan dengan orang yang suka marah. [Malay Civilization]

peribahasa

Sebagai cincin lekat di jari

Tidak boleh berpisah. [Malay Civilization]

peribahasa

Laksana ular kena bedal

Garisan yang tidak lurus; Sesuatu bengkang-bengkok; Geliang geliut kerana kesakitan dan marah. [Malay Civilization]

peribahasa

Si bisu sesat di kaki (di jalan) si pembohong sesat di lidahnya

Orang yang malu bertanya sesatlah jalan manakala orang berbohong pula tidak dapat menjawab jika didesak. [Malay Civilization]

peribahasa