Bahasa Rakyat

Walaupun baik orang lain sama dengan keluarga sendiri tetapi kejahatan tidak kebaikan saudara kita sendiri. [Malay Civilization]

Harta benda baik jauh atau dekat hendaklah selalu dijaga supaya kelak tidak merugikan. [Malay Civilization]

Tiap-tiap orang lebih suka kepada keluarganya sendiri daripada lain [Malay Civilization]

Kebenaran yang tidak dapat disembunyikan. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Tutur kata yang hendak dipilih: baik diambil dan buruk diketepikan. [Malay Civilization]

Si bodoh mengaku pandai di tempat orang yang tidak mengetahui apa-apa [Malay Civilization]

Buat kerja mengikut kemampuan sendiri. [Malay Civilization]

Tiada tujuan. [Malay Civilization]

Orang yang resah dalam kesusahan. [Malay Civilization]