Bahasa Rakyat

Keluarga sendiri lebih dekat daripada orang lain. [Malay Civilization]

Kerja sia-sia. ; Minta bantuan pada orang yang tidak mampu. [Malay Civilization]

Makan percuma. [Malay Civilization]

Orang miskin yang mendapat kesenangan atau orang baru pulih dari sakit. [Malay Civilization]

Tiap-tiap yang hidup akan mati juga tidak kira tua atau muda. [Malay Civilization]

Orang berniaga dengan modal yang sedikit jika rugi hilang langsung; Harapan terlalu kecil tiada apa boleh diharapkan. [Malay Civilization]

Tempat ubat bedil pada kuno [Malay Civilization]

Lelaki yang suka mengganggu perempuan. ; berperangai jahat. [Malay Civilization]

Ikatan yang mudah diuraikan. [Malay Civilization]

Satu pengharapan yang telah hancur. [Malay Civilization]