Bahasa Rakyat

Kalau menemui jalan buntu tinjau semula dari asal. [Malay Civilization]

Cerita sudah tamat. ; Perkara yang putus. [Malay Civilization]

Dalam keadaan yang sulit; amat berbahaya. [Malay Civilization]

Belum lepas dari tanggungan. [Malay Civilization]

Apabila terjadi sesuatu kesusahan dalam sesebuah negeri maka isi negeri itu pun berpindah ke tempat lain. ; Bila mewah ramai yang datang tetapi bila susah semua kawan lari. [Malay Civilization]

Orang yang boros apa terlintas di hati dibeli. [Malay Civilization]

1. Kelasi. 2. Pelaut [Malay Civilization]

Upacara mandi selepas 40 hari bersalin [Malay Civilization]

Patah yang tidak boleh disambung lagi. [Malay Civilization]

Perempuan yang tidak subur. [Malay Civilization]