Bahasa Rakyat

Sesuatu pekerjaan yang lekas binasa tidak tentu ketetapannya. [Malay Civilization]

Tidak akan dapat mengalahkan pakar bidang [Malay Civilization]

Orang yang bijak bercakap lemah lembut. [Malay Civilization]

Jika alat yang sempurna tidak ada kurang pun dapat dipergunakan. [Malay Civilization]

Orang kaya akan memilih apa yang diingininya; itu tentu mudah menolak pemberian orang hendak menyogoknya [Malay Civilization]

Melakukan pekerjaan yang sia-sia. [Malay Civilization]

Pemberian yang tidak berguna berfaedah. [Malay Civilization]

Usah keluar dari adat kebiasaan. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Orang yang bijaksana juga mengetahui keelokan ilmu. [Malay Civilization]