Bahasa Rakyat

Membesar-besarkan perkara kecil. [Malay Civilization]

Zaman dahulu kala. [Malay Civilization]

Surat keterangan terima. [Malay Civilization]

Baru benar-benar. [Malay Civilization]

Sesuatu benda yang belum tentu lagi dapat ada disia-siakan. [Malay Civilization]

Orang yang naik marah tidak gentar menentang lawannya. [Malay Civilization]

Terjemahan berdasarkan makna. [Malay Civilization]

Jk peda. pedak II ark sj binatang bisa. pedaka I sl kalung aguk (dokoh). Kd papan penutup liang lahat;  daka. III pintu gerbang yg berbumbung dan dilengkapi bangku. [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Mengajar manusia dengan sindiran cukuplah sudah kalau mengajar binatang mesti pukulan. [Malay Civilization]

Tidak berguna sedikitpun. [Malay Civilization]