Bahasa Rakyat

Sangat padan; Peraturan yang masih digunakan [Malay Civilization]

Orang jahat yang mengacau di sana-sini. [Malay Civilization]

Kasih sayang yang tidak dapat diceraikan. [Malay Civilization]

Tidak ada tempat bergantung. [Malay Civilization]

Cakap besar kerja tiada. [Malay Civilization]

Orang yang mempunyai segala-galanya. [Malay Civilization]

Perempuan yang belum pernah bersuami tetapi tiada gadis lagi [Malay Civilization]

Bila hati telah jatuh kasih dengan sesuatu maka tidak nampaklah kecacatannya. [Malay Civilization]

Bertungkus lumus. [Malay Civilization]

Ada perselisihan dapat didamaikan ada pula sebaliknya; Bercerai isteri diganti bercerai atau mati seorang kaum keluarga tidak [Malay Civilization]