Bahasa Rakyat

Di mana kayu bengkok di sanalah (hendak) musang meniti

Tempat yang tidak dijaga baik disitulah pencuri datang; Siapa lengah akan mendapat bencana; Orang bodoh mudah kena tipu [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti penjaja (penjajap) berpaling hendak hilir

Perempuan yang keluar dari rumah dan berjalan dengan lakunya hebat tampan pada pemandangan. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai anjing menyalak di ekor gajah

Seseorang yang mulia dan lemah hendak melawan orang mulia berkuasa. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti ikan di paya datang kemarau keringlah ia

Dalam keadaan yang sulit. ; amat berbahaya. [Malay Civilization]

peribahasa

Kalau engkau bukan sejenis garam yang dapat membaiki ikan yang busuk janganlah engkau menjadi seekor langgau hijau yang menaburkan kuman dan najis

Sekiranya seseorang itu tak dapat membaiki sesuatu perkara maka hendaklah ia jangan jadi perosak dan mendatangkan berbagai-bagai fitnah. [Malay Civilization]

peribahasa

Adakah hilang bisa ular menyusur di bawah akar

Tidak jatuh martabat orang yang mulia jika merendahkan diri. [Malay Civilization]

peribahasa

Sorong sentap rupa udang di dalam buluh

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa

Datang seperti ribut pergi seperti semut

Sesuatu masalah yang datang secara tiba-tiba tetapi lambat untuk diatasi; penyakit cepat sembuhnya [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti embacang buruk kulit di luar buruk di dalam manis

Orang yang kaku bergaul tetapi hatinya tulus ikhlas. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti kucing dibawakan lidi

Mengambarkan ketakutan yang amat sangat. [Malay Civilization]

peribahasa