Bahasa Rakyat

ugut orang berkuasa tidak akan menjadi apa 5. Orang kebanyakkan marahkan berpangkat tinggi menjatuhkan pangkatnya. [Malay Civilization]

Pilih kawan dari kalangan sendiri. [Malay Civilization]

Nasib malang. [Malay Civilization]

Kalau tidak diizinkan tuhan harta yang dimiliki pun akan habis lenyap. [Malay Civilization]

Buat kerja ikut keadaan. [Malay Civilization]

Gagal dalam persaingan mendapatkan tender. [Malay Civilization]

Kalendara; Gelang-gelang yang mengikat andang-andang pada tiang. [Malay Civilization]

Kalau ada pencarian tetap tidaklah akan susah kehidupan. [Malay Civilization]

Buat kerja biar sampai selesai. [Malay Civilization]

Orang bangsawan kalau berdagang ke mana sekalipun nescaya akan dimuliakan orang juga. [Malay Civilization]