Bahasa Rakyat

Perilaku orang baik dengan tujuan dan perilaku jahat bertujuan pula [Malay Civilization]

Hukuman yang tidak adil. [Malay Civilization]

Biarlah mati asal jangan mendapat malu; Baik daripada hidup dengan nama yang keji atau melakukan kerja jahat. [Malay Civilization]

Orang yang tidak merasa malu. [Malay Civilization]

Wang yang diberikan kepada ahli waris pegawai (anggota tentera) meninggal dunia ketika bertugas. [Malay Civilization]

Dua benda yang sama asalnya tetapi satu lebih digemari kerana kelebihannya. ; perkara diperbodohkan oleh itu. [Malay Civilization]

Tidak berdaya [Malay Civilization]

Orang bernasib malang walau bagaimana meniru orang lain nasibnya tidak berubah [Malay Civilization]

Perbuatan yang tidak berguna atau sia-sia [Malay Civilization]

Orang yang senang itu adakalanya bertukar menjadi susah. [Malay Civilization]