Bahasa Rakyat

Terjemahan kata demi kata. [Malay Civilization]

Jauh malam; Baharu terkuncil pagi. [Malay Civilization]

Kd, Pl,Pn tidak licin (papan, tapak tangan, dll), kesat. seregum Pn kusut-masai (bkn rambut), teratur. seregut Pr hati-hati, gopoh. serek (sérék); menyerek menyendengkan badan serta mengembangkan [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Malu atau segan. [Malay Civilization]

Terengah-engah. [Malay Civilization]

Terlanjur mengatakan. [Malay Civilization]

Sudah cukup bulan. [Malay Civilization]

keris ~ sj Jawa (yg lebar, lurus dan berkeluk-keluk di [Kamus Dewan Edisi Keempat]

sj tumbuhan (pokok renek), geharu badak, gembadak, [Kamus Dewan Edisi Keempat]

= ~ hitam sangat sedikit, sehujung kuku: dirasanya perjuangannya sia-sia dan tidak berfaedah pun; [Kamus Dewan Edisi Keempat]