Bahasa Rakyat

Sama menanggung. [Malay Civilization]

Putus asa dalam kerosakan yang tidak boleh diperbaiki lagi; Sudah ada harapan lagi. [Malay Civilization]

Berikhtiar habis-habisan. [Malay Civilization]

Sangat jauh bezanya. [Malay Civilization]

Sangat karib. ; Tidak dapat dipisahkan. [Malay Civilization]

Meminta sesuatu biarlah pada tempatnya. [Malay Civilization]

Apa yang dihajati tiada diperolehi. ; Kehidupan sangat sengsara. [Malay Civilization]

1. Walaupun jauh merantau akhirnya balik ke kampung halaman juga. 2. Walau mewah di negeri orang baik lagi sendiri. [Malay Civilization]

Degil. ; Tidak mahu mendengar. [Malay Civilization]

Baru berkahwin dan menunjuk-nunjuk. [Malay Civilization]