Bahasa Rakyat

Warta dibawa pikat dan langau

Khabar angin. [Malay Civilization]

peribahasa

Terlongsong perahu boleh balik terlonsong cakap tak boleh balik

Perkataan tajam (kasar) kerapkali menjadi kesusahan dan tidak dapat ditarik kembali. [Malay Civilization]

peribahasa

Di mana bumi dipijak di situ langit dijunjung

Menurut segala aturan tempat yang didiami [Malay Civilization]

peribahasa

Di rumah sendiri dapur tidak berabu (berbau) ke rumah teman pergi berpasak seribu

Di rumah sendiri tidak bertanak suka pergi bertandang makan di sahabat [Malay Civilization]

peribahasa

Umpama burung di dalam sangkar mata lepas badan terkurung

Hidup terkongkong; Orang dagang mencari hiburan di negeri asing. [Malay Civilization]

peribahasa

Tebuan meminang anak labah-labah

Orang miskin hendak bersemenda dengan anak orang yang tidak sama taraf; Jawapan seseorang untuk mengelakkan diri dari tuduhan bahawa dia bersalah [Malay Civilization]

peribahasa

Lurah juga dituruni air bukit juga yang dilejangi panas

Orang berpengaruh dihormati orang jahat dituduh. [Malay Civilization]

peribahasa

Besar di bawah pisang royangan besar di bawah tebu berlengkar

Belum berpengalaman [Malay Civilization]

peribahasa

Laksana buah bemban masak jatuh ke lumpur

Menghilangkan diri. [Malay Civilization]

peribahasa

Tak sungguh seluang melaut akhirnya (ke tepi juga) balik ke pantai juga

Walaupun jauh merantau akhirnya balik ke kampung halaman juga. [Malay Civilization]

peribahasa