Bahasa Rakyat

Jika sudah ditakdirkan seseorang itu rezekinya sebanyak bagaimana kuat sekalipun dia berusaha tetap begitu. [Malay Civilization]

Berusahalah dengan tenaga dan fikiran sendiri janganlah mengharapkan sangat akan pertolongan orang. [Malay Civilization]

Tidak ada yang indah itu tidak cacatnya. [Malay Civilization]

Orang yang bertunang dengan orang lain tetapi berkahwin lain. [Malay Civilization]

Ajal maut di tangan Tuhan. [Malay Civilization]

Ramalan lisan yang terbukti benar; Nasihat tidak dipedulikan [Malay Civilization]

Orang yang hodoh jika diberikan perhiasan mahal dan cantik sekalipun tidak akan kelihatan cantik. [Malay Civilization]

Tidak ada negeri yang tidak senonoh perempuan senonoh lakunya. [Malay Civilization]

Isteri ditinggal tetapi tidak dicerai [Malay Civilization]

Orang yang menghimpunkan harta atau berusaha adakalanya tidak mendapat faedah daripadanya. [Malay Civilization]